-
1 присоединяться к
1) General subject: associate oneself with, attach oneself to, join, join in with, align with2) Mathematics: add( themselves) to, adhere to3) Diplomatic term: accede to (договору и т. п.), associate oneself with (мнению и т.п.)4) Electronics: tack onto5) Business: subscribe to -
2 вступить в партию
1) General subject: attach oneself to the party2) Makarov: join a party -
3 присоединиться к
General subject: attach oneself to -
4 прибиться
сов. (к) разг.attach oneself (to); latch (onto)ко мне прибился чужой щенок — smb.'s dog latched onto me
-
5 привязываться
привязаться (к)1. become* / get* / be attached (to)2. разг. (приставать, следовать за кем-л.) attach oneself (to)что ты к нему привязался? — why are you bothering him?, why don't you leave him alone?
4. страд. к привязывать -
6 привязаться
несовер. - привязываться; совер. - привязаться (к кому-л./чему-л.)
1) become/get/be attached (to)
2) разг. run (after), attach oneself (to)
3) разг. (надоедать)
intrude (upon)* * *become/get/be attached* * * -
7 привязываться
I несовер. - привязываться; совер. - привязаться (к кому-л./чему-л.)
1) become/get/be attached (to)
2) разг. run (after), attach oneself (to)
3) разг. (надоедать)
intrude (upon)
II страд. от привязывать* * *become/get/be attached* * * -
8 примазываться
несовер. - примазываться; совер. - примазаться(к кому-л./чему-л.); разг.
stick (to), hang on (to), attach oneself (to), get in (with)* * ** * *примазываться; примазаться stick, hang on -
9 прибиваться
несов. - прибива́ться, сов. - приби́ться1) ( поддаваться прибиванию) be nailed2) ( пригибаться) bend down; lie low3) ( пригоняться волнами) be washed ashore4) разг. (к; присоединяться) attach oneself (to), join (d); latch (onto)ко мне приби́лся бродя́чий щено́к — a stray puppy latched onto me
-
10 привязываться
несов. - привя́зываться, сов. - привяза́ться; (к)1) ( испытывать привязанность) become / get / be attached (to)он о́чень к ней привяза́лся — he has become very (much) attached to her
2) разг. (приставать, следовать за кем-л) attach oneself (to)на у́лице кака́я-то собачо́нка привяза́лась к нему́ — a stray dog attached itself to him in the street
что ты к нему́ привяза́лся? — why are you bothering him?, why don't you leave him alone?
-
11 приставать
несов. - пристава́ть, сов. - приста́ть1) (к; прилипать) stick (to); adhere (to)2) ( к причаливать) put in (to), come alongside (of)пристава́ть к бе́регу (о лодке) — pull in to the shore
3) разг. (к; присоединяться) join (d); ( увязываться за кем-л) attach oneself (to), begin to follow (d)ко мне приста́ла бродя́чая соба́ка — a stray dog attached itself to me
4) разг. (к дт. с тв.; надоедать) bother (d with), pester (d with), badger (d with), importune (d with)пристава́ть с сове́тами — press advice (upon)
не пристава́йте к нему́! — leave him alone!
5) разг. (к; передаваться - о болезнях и т.п.) be passed on (to) -
12 привязаться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - привязываться; совер. - привязаться1) become/get/be attached (to)2) разг. run (after), attach oneself (to)3) разг. ( надоедать)intrude (upon); cavil, pester, bother -
13 привязываться
I (к кому-л./чему-л.)несовер. - привязываться; совер. - привязаться1) become/get/be attached (to)2) разг. run (after), attach oneself (to)3) разг. ( надоедать)intrude (upon); cavil, pester, botherII страд. от привязывать -
14 прицепляться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - прицепляться; совер. - прицепиться1) stick (to), cling (to)2) перен.; разг. ( присоединяться)3) перен.; разг. attach oneself (to)4) перен.; разг. ( приставать)pick on, importune (with), pester (with), nag (with), bother (with), badger (with) -
15 приставать
vi; св - приста́тьк кому/чему-л1) к берегу to put in to, to pull up to, to land2) липнуть to stick to, to adhere toка́ша приста́ла ко дну кастрю́ли — the porridge stuck to the bottom of the pan
пристава́ть к кому-л с вопро́сами — to bother/to pester/to badger sb with questions
4) присоединяться to join, to attach oneself toпотеря́вшись, он приста́л к друго́й туристи́ческой гру́ппе — having lost his way, he attached himself to another party of tourists
-
16 прицепляться
св - прицепи́тьсяк кому/чему-л1) висеть, зацепившись to stick to, прилипать to cling to2) увязываться за кем/чем-л to attach oneself to sb, to latch on to sb coll -
17 присоединяться
-
18 присоединяться
1) General subject: accede (в должность; к договору), affiliate, align oneself with (к кому-л., чему-л.), associate, attach, chime in, get in, go in (к кому-л.), identify (к кому-л.), join, line up (with; к кому-л.), line up with, link up (к кому-л. для совместных действий), pan, piece, range, rejoin, side (up) with (smb.) (к кому-л., напр. в споре), solder, subscribe (к чьему-либо мнению), tail on, underwrite (к заявлению), accede, associate oneself, aline oneself with (к кому-л., чему-л.), affiliate to (к чему-л.), join up (особенно, если нет предложного дополнения), ( к какому-л. плану, делу и т.п.) come in on2) Obsolete: (вновь) re-join3) Law: accede (к договору), adhere, adhere (к договору, уже вступившему в силу), adhere (к договору)5) Accounting: associate (в качестве участника, компаньона)6) Diplomatic term: affiliate ( to, with) (к чему-л.), associate (в качестве участника, компаньона и т.п.), subscribe (to) (к чему-л.)7) Oil: adjoin8) Patents: accede (напр. к конвенции)9) Business: accede to, adhere to, affiliate with10) Management: get on board11) leg.N.P. accede (e.g., to an international treaty) -
19 привязывать
привязать (вн. к)привязывать лошадь — tether a horse
2. ( внушать чувство привязанности) attach (d. to)привязать к себе ребёнка добротой — attach a child* to oneself by kindness
-
20 привязывать
несов. - привя́зывать, сов. - привяза́ть (вн. к)1) (прикреплять, завязав) tie (d to), bind (d to), fasten (d to); ( пасущееся животное) tether (d to)привя́зывать ло́шадь — tether a horse
2) ( внушать чувство привязанности) attach (d to)привяза́ть к себе́ ребёнка доброто́й — attach a child to oneself by kindness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attach oneself to — index adopt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attach — attachable, adj. attacher, n. /euh tach /, v.t. 1. to fasten or affix; join; connect: to attach a photograph to an application with a staple. 2. to join in action or function; make part of: to attach oneself to a group. 3. Mil. to place on… … Universalium
attach — at•tach [[t]əˈtætʃ[/t]] v. t. 1) to fasten or affix; join; connect: to attach papers with a staple[/ex] 2) to join in action or function; make part of: to attach oneself to a group[/ex] 3) mil to place on temporary duty with a military unit 4) to … From formal English to slang
attach — verb Etymology: Middle English, from Anglo French attacher, alteration of Old French estachier, from estache stake, of Germanic origin; akin to Old English staca stake Date: 14th century transitive verb 1. to take by legal authority … New Collegiate Dictionary
bind oneself to — commit oneself to, obligate oneself to, undertake; attach oneself to, tie oneself to … English contemporary dictionary
band oneself — verb attach oneself to a group • Syn: ↑league together • Hypernyms: ↑join, ↑fall in, ↑get together • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
hook on to — Attach oneself to … A concise dictionary of English slang
προσγεγένησθε — προσγίγνομαι attach oneself to perf imperat mp 2nd pl προσγίγνομαι attach oneself to perf ind mp 2nd pl προσγίγνομαι attach oneself to plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
fasten — verb (fastened; fastening) Etymology: Middle English fastnen, from Old English fæstnian to make fast; akin to Old High German festinōn to make fast, Old English fæst fast Date: before 12th century transitive verb 1. a. to attach especially by… … New Collegiate Dictionary
gel-1 — gel 1 English meaning: “to curl; round, *gland, growth, ball, fathom, arm” Deutsche Übersetzung: “ballen, sich ballen; Gerundetes, Kugeliges” etc Material: evidence for the unadjusted root form are seldom and partly very doubtful … Proto-Indo-European etymological dictionary
προσγεγενημένας — προσγεγενημένᾱς , προσγίγνομαι attach oneself to perf part mp fem acc pl προσγεγενημένᾱς , προσγίγνομαι attach oneself to perf part mp fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
